ترجمه دروغین سایت خودنویس به منظور حمایت از رضا پهلوی، در رابطه با نشریه فوکوس آنلاین

ترجمه درست به قرار زیر میباشد: در پاسخ فوکوس به تاریخ ١٣جولای ٢٠١٢ به وکیل رضا پهلوی آمده است ، "دلیلی برای ادعای حق ( بدون اینکه ذکر شود این درخواست چیست ) در ای-میل روز قبل او به فوکوس ذکر نشده است . " آیا میشود اینطور فهمید که وکیل خواسته است نوار مصاحبه را داشته باشد ولی این درخواست را مدلل نکرده است . آیا کسی میداند ، چون متن نامه نشان نمیدهد موضوع بر سر چیست ! //// راجر ویلمزن یک نویسنده آلمانی است ، او در سپتامبر ٢٠٠٧ در مصاحبه ای با نشریه زربروکن که در رابطه با برنامه او تحت عنوان " تاریخ جهانی دروغ " بوده است ، گفته مارکورت در مجله خود "فوکوس " دروغ گفته و مدعی شده با ارنست یونگر مصاحبه داشته است اما مصاحبه دو سال پیش از ان در مجله " بنته " به چاپ رسیده است . مدیر مجله فوکوس به خاطر این ادعا از ویلمنزن به دادگاه هامبورگ شکایت کرده است و محق شناخته شده است . اکنون دادگاه فدرال آلمان این محکومیت ویلمزن را درست ندانسته است چون هدف ویلمزن را در این گفته نه شخص مارکورت بلکه بررسی کمبود علاقه به حقیقت در رسانه ها ارزیابی کرده است . بدین ترتیب شکایت مدیر فوکوس از این نویسنده به خاطره اتهام و بدنام کردن مجله رد شده است . مقاله در این مورد به طعنه نتیجه گیری کرده " از این به بعد میتوان ( بدون ترس از عواقب ان ) مارکورت را به دروغگویی متهم کرد .